Giáo Phận Cần Thơ Trang web mới Giáo Phận Cần Thơ
Các Bản Dịch “Kinh Thánh Giuse” Được HT chuẩn nhận
(để đọc trong Năm Thánh Giuse)
Do Đức Giáo Hoàng Lêô XIII Soạn:
- Kinh “Kính lạy ngài, ôi Thánh Giuse” (miền Bắc)
Lạy ơn Ông Thánh Giuse. Chúng con chạy đến cùng Người, trong cơn gian nan chúng con mắc phải. Chúng con đã kêu van cùng Rất Thánh Đức Bà là Đấng đã làm Bạn cùng Người, phù hộ gìn giữ chúng con, thì chúng con cũng lấy lòng trông cậy cho vững vàng, mà xin Ông Thánh Giuse bầu cử cho chúng con như vậy.
Chúng con xin vì nhân đức kính mến, mà Người làm Bạn cùng Rất Thánh Đồng Trinh là Mẹ Chúa Trời, và là Đấng chẳng mắc phải tội tổ tông truyền, cùng vì lòng thương Người đã ẵm lấy Đức Chúa Giêsu, thì chúng con xin Ông Thánh Giuse ghé mặt lại mà thương đến Hội Thánh, là phần sản nghiệp Đức Chúa Giêsu đã lấy Máu Thánh mình mà chuộc. Lại xin Người dùng sức mạnh thiêng liêng và quyền phép Người, mà giúp đỡ những sự chúng con còn thiếu thốn.
Lạy Đấng đã coi sóc Đức Chúa Giêsu cùng Đức Bà cho cẩn thận, thì chúng con xin Người bênh vực con cái Đức Chúa Giêsu đã chọn. Lạy Cha rất thương yêu! Chúng con xin Người cất mọi sự dối trá cùng mọi tội lỗi, cho chúng con khỏi mắc phải những sự ấy. Lạy Đấng rất mạnh đang ở trên trời hay gìn giữ chúng con, xin Người dủ lòng thương mà che chở chúng con đang khi chiến trận cùng kẻ thù tối tăm là các ma quỉ.
Như xưa Người đã gìn giữ Đức Chúa Giêsu cho khỏi cơn hiểm nghèo thế nào, thì rầy chúng con cũng xin Người cứu chữa lấy Hội Thánh, cho khỏi các mưu kế giặc thù, và các sự gian nan khốn khó như vậy, cùng xin Người hằng bầu cử cho chúng con được bắt chước Người, và trông cậy vì quyền thế Người, cho được giữ đạo cho trọn, cùng được chết lành, và được hưởng phúc vô cùng trên thiên đàng. Amen.
- Kinh A thân lạy Thánh cả Giuse (miền nam)
A thân lạy Thánh cả Giuse,
Chúng con rày đang cơn khuẩn bức,
Đều tuôn đến kêu cầu Thánh cả;
Lại có cậy ơn Bạn thánh Người.
Thì mới dám gắn vó kêu ca,
Xin Thánh cả hộ phụ bàu chữa,
Vì tấm lòng thanh ái thiết tha,
Buộc thánh cả hiệp cùng Trinh Nữ,
Mẹ Thiên Chúa chẳng vướng tội truyền;
Lại vì tình phụ từ ái tử,
Khiến Thánh cả bồng Chúa Hài nhi,
Thì chúng con quỳ cúi nguyện xin,
Nài thánh cả đoái nhìn cơ nghiệp,
Là của Chúa Giêsu Kitô,
Đã lấy Máu mình mà chuộc lại;
Xin Thánh cả dùng thửa phép quờn,
Hộ chúng con đang thì khuẩn bức,
Thân Thái bảo trang khoa cẩn mật,
Gìn nhà Chúa mọi vẻ vẹn toàn,
Nguyền hộ lấy con cái yêu đang,
Chúa Giêsu Kitô đã chọn,
Cúi lạy Cha dấu yếu rất mực,
Xin cấm đoán mọi nẻo sai lầm,
Cùng tuyệt trừ dịch lây thói đục,
Cho chúng con giữ dạ sạch trong.
Đấng hộ thủ rất nên dõng lực,
Xin đem lòng ái tuất dân nghèo,
Nguyện khấng chóng bởi trời ngự xuống.
Giúp chúng con đang trận loạn thương,
Hỗn chiến cùng quỷ thần u ám.
Xưa Thánh cả phò Chúa Hài nhi,
Ngõ cho khỏi thửa vòng nguy hiểm,
Rày xin hộ Hội thánh Chúa Trời,
Đặng thoát chước thù oan quỷ trá,
Cùng mọi đàng trở đáng tai ương,
Sau xin vực chúng con ai nấy,
Ngõ in thức thánh cả lưu truyền,
Cùng cậy trông ơn Người ủng hộ,
Cho chúng con sanh thuận tử an.
Hầu hưởng phước tiêu diêu cõi thọ. Amen
